The reason teams land here is structural: Atlassian ended the self-hosted Server edition and steered everyone toward per-seat cloud or enterprise-priced Data Center. If keeping documentation on your own infrastructure matters - for cost, compliance, or control - that is the box to check first, and self-hosting is first-class across these alternatives rather than an afterthought.
Confirm the wiki features your team actually leans on have real parity. The ones worth testing are spaces with granular permissions, simultaneous editing of a page, page history, and search that returns useful results across a large knowledge base. These exist in the stronger options here, but the depth varies, so try them against a realistic chunk of your own content rather than a toy example.
Plan the migration as its own task, because Confluence exports are notoriously awkward. Decide whether you are moving everything or only the living pages, expect to clean up macros and complex layouts that do not have a direct equivalent, and verify how attachments and internal links are rewritten. Running the destination on Docker over a standard database keeps the install itself simple, which lets you spend your effort on the content move instead of the setup.